Click here for English
On Sunday, October 18, our community gathered to celebrate A Harvest of the Nations, an opportunity to joyfully celebrate the many cultures, languages, and traditions that enrich the life of the French Church of the Holy Spirit and the French language classes community.
The multilingual service featured Taiwanese and Filipino music, as well as prayers and readings in German, Ewe, and Japanese. The celebration began with an emotional moment as a plaque was unveiled dedicating the restoration of the eagle pulpit to Nigel, in honor of his 30 years of ministry at Saint-Esprit, which began in October 1994. This historic eagle, dedicated in 1900 in honor of Rev. Alfred Wittmeyer, had been damaged by a fire in December 2022. It has now regained all its splendor and pride despite the scars left by the flames!
This thanksgiving service was also marked by some delightful firsts, as Nigel read the Sunday Gospel at Saint-Esprit in his native language, English, for the very first time. We also celebrated Holy Communion in Spanish, recalling that Spanish is the second most spoken language in New York and is deeply rooted in the history of our parish, where the first Spanish-speaking Episcopal church was founded in the 1860s by Rev. Joaquin de Palma.
The festivities then continued in the garden under the autumn sun and crisp air, adorned with flags from around the world. Many students from the French classes joined the parishioners for the meal. And what a meal it was! A true multicultural feast featuring Congolese fritters, English shepherd’s pie, Japanese kabocha, Hungarian strudel, Italian lasagna, American pumpkin pie, two delicious peach cobblers, and much more… A huge thank you to everyone who prepared or brought these delicious dishes. Thank you for helping to organize this unforgettable day!
« Moisson des nations » : joie partagée à Saint-Esprit !
Dimanche 18 octobre dernier, notre communauté s’est rassemblée pour célébrer Une moisson des nations, l’occasion de célébrer joyeusement les nombreuses cultures, langues et traditions qui enrichissent la vie de l’Église française du Saint-Esprit et la communauté des classes de français.
Le service multilingue a fait résonner des pièces de musique taïwanaises et filipino ainsi que des prières et des lectures en allemand, en éwé et en japonais. La célébration a débuté par un moment empreint d’émotion lors du dévoilement de la plaque qui dédie la restauration de l’aigle-ambon à Nigel, pour les 30 ans de son ministère à Saint-Esprit, débuté en octobre 1994. Cet aigle historique, dédié en 1900 en l’honneur du Rév. Alfred Wittmeyer avait été endommagé par un incendie en décembre 2022. Il a ainsi retrouvé toute sa splendeur et sa fierté malgré la cicatrice des flammes !
Ce service d’action de grâce a également été marqué par d’amusantes premières, puisque Nigel a lu pour la toute première fois l’Évangile du dimanche à Saint-Esprit dans sa langue maternelle, l’anglais. Nous avons aussi célébré la communion en espagnol, rappelant que cette langue est la deuxième de New York et qu’elle s’inscrit pleinement dans l’histoire de notre paroisse, où a été fondée dans les années 1860 la première église épiscopale hispanophone par le Rév. Joaquin de Palma.
Les festivités se sont ensuite poursuivies dans le jardin sous le soleil et la fraîcheur de l’automne, paré des drapeaux du monde entier. De nombreux étudiants des classes de français se sont joints aux paroissiens autour du repas. Et quel repas ! un véritable festin multiculturel réunissant beignets congolais, shepherd’s pie anglaise, kabocha japonais, strudel hongrois, lasagnes italiennes, american pumpkin pie, deux délicieux peach cobblers et bien d’autres choses… Un immense merci à toutes celles et ceux qui ont préparé ou apporté de délicieux plats. Merci d’avoir aidé à l’organisation de cette journée inoubliable !
