Click here for English
This past Sunday we remembered those who have died in the past year in a variety of ways.
We erected a memorial altar with pictures of those we love but see no longer. We also made three Kolivas (A cereal-like cake) in remembrance of Nancy Balavich (one-time warden of St. Esprit), deceased family members of our current warden, Guilluame Ahadji and the mother of one of our beloved parishioners, Andrew Rasmussen. This is the prayer that was said before making the Koliva :
“for you, O Christ our lord, are the resurrection, the life and the repose of your departed servants, who have fallen asleep and you we glorify together, with your eternal Father and all your holy, good and lifegiving spirit, now and forever unto the ages of ages. Amen”
Ce dimanche passé, nous nous sommes souvenus de diverses manières de ceux qui nous ont quittés au cours de l’année écoulée.
Nous avons dressé un autel commémoratif orné des photographies de ceux que nous aimons mais que nous ne voyons plus. Nous avons également préparé trois kolivas (mets traditionnel à base de céréales) en souvenir de Nancy Balavich (ancienne marguillière du Saint-Esprit), des défunts de la famille de notre marguillier actuel, Guillaume Ahadji, ainsi que de la mère de l’un de nos chers paroissiens, Andrew Rasmussen.
Voici la prière qui a été dite avant la préparation de la koliva :
« Car tu es, ô Christ notre Seigneur, la résurrection, la vie et le repos de tes serviteurs défunts qui se sont endormis, et nous te rendons gloire, avec ton Père éternel et ton Esprit tout saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen. »
