sermons
Click here for English

Pentecost XXV
November 15, 2026
Judges 4, 1-7 | 1 Thessalonians 5, 1-15 | Matthew 25, 14-30

One of the school exercises we practice in English, French and other literature classes is ‘close reading’, what the French call the “commentaire composé.” You’re given a passage from a famous work (Virgil, Victor Hugo, Shakespeare, for example) and you have to explain it. To do that, children and students learn to decode the text and to spot its literary devices: the figures of speech, the genre, the tone. They also learn to place it in its historical, literary and narrative context. They learn to identify the precise kind of humor, irony or tragedy, and the different kinds of narrators, inside or outside the story. There are two pitfalls that beginners find hard to avoid. The first is paraphrase, where you retell (always less poetically than the author) what you think the text means! The second is personal projection, anachronistic and driven by our own questions rather than by what the author is really trying to say. Close reading, as I learned by wrestling with it, is a very difficult exercise.

This odd school exercise, which is a bit like a tightrope act, didn’t come out of nowhere. It was only in the Renaissance that people began applying these analytical techniques to secular literature. They were originally developed and sharpened to understand the Scriptures down to the last detail, and the Scriptures, it must be said, often don’t lend themselves to superficial reading. Whole passages of Scripture can seem terribly boring or obscure if you skim them. The story Jesus tells us today is a text of that kind. Read quickly, assuming its meaning should be immediately accessible, you wonder what a story like this  is doing here, with a master who seems horrible and cruel. You also wonder what its meaning or its moral could possibly be! Our problem is that we hear this parable thinking: “Shh! It’s Jesus speaking, it’s God, everything must be true at face value.” But that’s not the case at all, and it’s not how Jesus tells it. Because we don’t recognize the economic and social absurdities in this story, we think we’re dealing with a historical situation of conflict between employee and boss. Nothing of the sort! Let’s look more closely.

First, we need to remember that Jesus tells this parable alongside others, like the one about the wise and foolish virgins last week. All these stories try to answer the same question: what do you do when the master is away and it’s up to the servants to do something? We think, of course, of Jesus’s coming departure, when he will be persecuted and killed, but also of the fact that, for many people, God is far away and reachable only through the go-between of religious authorities. Then, all these stories are presented by Jesus as metaphors for the “kingdom of heaven.” That makes this odd story even stranger! So, it’s the story of an extremely rich man who goes on a trip, nothing unusual so far. But now things become strange. He entrusts the entirety of his immense wealth, all his possessions, to… his servants, each one an amount according to his “abilities”! The sums involved are enormous, nothing like what you’d give someone to mind the shop for a few months while you’re away. The one who receives the least already gets the equivalent of 15 or 20 years of a laborer’s wages. That’s (roughly) more than a million dollars! The sheer size of the sum makes it truly absurd that he would bury it all in the ground. Did you also notice how the master, when he returns, describes the immense sums he left with the good servants? “You have been trustworthy with things of little value.” Things of little value?! But he’s talking not only about millions of dollars, but about his whole fortune!

The listeners in Jesus’s day – and we too if we pay attention – quickly realize that we’re dealing here with a test staged by the traveling master himself. This isn’t a strictly realistic situation. But this staging points to one of the most important motifs in Scripture: being put to the test. In Scripture, the test is not a trap devised to humiliate human beings, but rather a crucible that reveals: it lays bare the true state of the human heart and tests its faithfulness, its strength. We see plenty of failed tests in the book of Judges, by the way. Here, it’s other aspects of the relationship between master and servant that are revealed by this test. And thanks to this story, we get to benefit from the experience of the test without having to go through it ourselves. That’s the whole beauty of stories!

If we project ourselves into the characters of these servants, what is at stake for us? How can this story invite us to live in the Kingdom of Heaven? First, it’s worth noticing that the master has entrusted everything to us, and that’s something we quickly forget. The source of everything we can do is God’s generosity. Our starting point isn’t scarcity, even though we are servants who own nothing of our own. Next, this story invites us to ask ourselves a very important question: how do you relate to your master, to God? The third servant is afraid of him. He acts out of fear, and the original text really suggests that this is his own view, and that it isn’t well founded. The master even points out the inconsistency of this servant: if he truly believed the master was harsh, he should have acted differently. This servant was full of prejudices about his master and had very little confidence in himself, too. He let his own fears dominate him, and that destroyed any possibility of action, any relationship. As fear does, it froze him for the whole time his master was away. You’ll notice, by contrast, that the other two servants trusted not only themselves, but also this master who had enormous trust in them and an enormous love for them, enough to entrust them with everything he had. And what was their reward? Not more money, but a richer, more intimate relationship with their master. He says to each of them: “I will entrust you, then, with things of great value. Come and share my joy.” Come and share my joy. That’s the prize of the test.

It’s this kind of relationship, this kind of trust, that enriches us. If we live in fear, in prejudice, we receive nothing new, we don’t become anyone else. We just live with our prejudices. We lock ourselves outside of ourselves, outside the Creator’s presence, fixated on what comes from outside: fear, threatening others. In that case nothing can be given to us, because we refuse to receive. We can see that this story can’t be read literally. It’s a tale that invites us to think seriously about God’s gifts and about how we relate to them, but above all, through them, to God himself. This story is less about our productivity than about the importance of our relationships, founded on God’s own gift and on the trust he places in us. Jesus invites us to reflect on how we use these gifts, not for their own sake, not for our own sake, but to show the love and trust we place in God, and in our relationships. I believe that’s the angle from which it’s worth living our common life in the church, and the coming celebrations of our 400th anniversary. All our works, our volunteer opportunities, our preparations, are to be seen not as things of great value in themselves, but as opportunities to practice our trust in God, and in one another, a trust that will give us joy and draw others in. This is the God who, in Jesus, gives us this parable, who gave everything, completely everything, for us, and who is always there to shape us and help us grow in trust in him. This parable is one of the many stories in Scripture that help us accept being changed by the word of God, if we are willing to engage with it. It helps us explore certain aspects of ourselves, of our relationship with God and with others, in the church.

25ᵉ dimanche après la Pentecôte  15 novembre 2026  Juges 4, 1-7 | 1 Thessaloniciens 5, 1-15 | Matthieu 25, 14-30

Un des exercices scolaires qu’on pratique dans les cours d’anglais, de français ou d’autres littératures, c’est le commentaire de texte, le « commentaire composé ». On vous donne un passage d’une œuvre célèbre (Virgile, Victor Hugo, Shakespeare, par exemple) et il faut l’expliquer. Pour le faire, on apprend aux enfants et aux étudiants à décoder le texte, à en voir les procédés littéraires : les figures de style, le genre, la tonalité. On apprend aussi à le replacer dans son contexte historique, littéraire, narratif. On apprend à identifier le type précis d’humour, d’ironie ou de tragique, les différents types de narrateurs, internes ou externes au récit… Il y a deux écueils difficiles à éviter pour les débutants. Le premier, c’est la paraphrase, où l’on re-raconte (toujours moins poétiquement que l’auteur) ce qu’on croit que le texte veut dire ! Le deuxième, c’est la projection personnelle, anachronique, animée par nos propres questions et non par ce que l’auteur cherche vraiment à dire. Le commentaire, je l’ai appris à force de m’y frotter, est un exercice très difficile. Ce drôle d’exercice scolaire, qui ressemble un peu à un numéro d’équilibriste, ne sort pas de nulle part. C’est seulement à partir de la Renaissance qu’on a commencé à appliquer de telles techniques d’analyse à la littérature profane. Elles ont été développées et affûtées à l’origine pour comprendre par le menu les Saintes Écritures qui, il faut le dire, ne se prêtent souvent pas à une lecture superficielle. Des passages entiers des Saintes Écritures peuvent sembler terriblement ennuyeux ou abscons si on les survole. L’histoire que Jésus nous raconte aujourd’hui est un texte de ce genre. Lue rapidement, en se disant que sa signification devrait être directement accessible, on se demande ce que vient faire une telle histoire d’un maître qui semble horrible et cruel. On se demande aussi quelle peut être sa morale ou sa signification ! Notre problème, c’est qu’on entend cette parabole en se disant : « Chut ! C’est Jésus qui parle, c’est Dieu, tout doit être vrai au premier degré. » Alors que ce n’est pas du tout le cas, ce n’est pas comme ça que Jésus la raconte. Comme on ne reconnaît pas les aberrations économiques et sociales dans cette histoire, on croit qu’on a affaire à une situation historique de conflit entre salarié et patron. Alors qu’il n’en est rien ! Regardons de plus près.

D’abord, il faut se rappeler que Jésus raconte cette parabole parmi d’autres, comme celle des vierges avisées et insensées de la semaine dernière. Toutes ces histoires cherchent à répondre à la même question : que faire quand le maître est parti et que c’est aux serviteurs de faire quelque chose ? On pense bien sûr au départ prochain de Jésus, qui va être persécuté et tué, mais aussi au fait que, pour beaucoup, Dieu est loin et accessible seulement par le truchement des autorités religieuses. Ensuite, ces histoires sont aussi toutes présentées par Jésus comme des métaphores du « royaume de Dieu ». Voilà qui rend cette drôle d’histoire encore plus étrange ! C’est donc l’histoire d’un homme extrêmement riche qui part en voyage, rien d’exceptionnel jusque-là. Mais, plus étrange, il confie l’entièreté de son immense richesse, tous ses biens, à… ses serviteurs, à chacun une somme selon ses « capacités » ! Les sommes évoquées sont énormes, ça n’a rien à voir avec ce que vous donneriez à quelqu’un pour tenir la boutique pendant quelques mois d’absence. Celui qui reçoit le moins reçoit déjà l’équivalent de 15 ou 20 ans du travail d’un ouvrier. Il reçoit, en gros, plus d’un million de dollars ! L’énormité de la somme rend vraiment absurde qu’il cache tout dans la terre. Avez-vous remarqué aussi comment le maître, quand il revient, décrit les sommes immenses qu’il a laissées aux bons serviteurs ? « Tu as été digne de confiance dans des choses qui ont peu de valeur. » Peu de valeur ? Mais il parle non seulement de millions de dollars, mais aussi de toute sa fortune ! Les auditeurs du temps de Jésus, et nous aussi si on fait attention, se rendent vite compte qu’on a affaire ici à une scène de test orchestrée par le maître voyageur lui-même. Ce n’est pas une situation strictement réaliste. Par contre, cette mise en scène renvoie à un des motifs les plus importants des Écritures : la mise à l’épreuve. Le test n’y est pas un piège pour humilier l’être humain, mais plutôt un creuset révélateur : il met à nu l’état réel du cœur humain et éprouve sa fidélité, sa solidité. On voit d’ailleurs plein de tests qui ratent dans le livre des Juges. Ici, ce sont d’autres aspects de la relation entre le maître et le serviteur qui sont révélés par ce test. Et nous pouvons, grâce à cette histoire, bénéficier de l’expérience du test sans y passer nous-mêmes, c’est tout le miracle des histoires !

Si nous nous projetons dans les personnages de ces serviteurs, qu’est-ce qui est donc en jeu pour nous ? Comment cette histoire peut-elle nous inviter à vivre dans le Royaume ? D’abord, il est bon de remarquer que le maître nous a tout confié et c’est quelque chose qu’on oublie vite. La source de tout ce que nous pouvons faire, c’est la générosité de Dieu. Notre point de départ, ce n’est pas la pénurie, même si nous sommes des serviteurs qui n’ont rien en propre. Ensuite, cette histoire nous invite à nous poser une question très importante : comment vous rapportez-vous à votre maître, à Dieu ? Le troisième serviteur a peur de lui. Il agit par peur, et le texte original suggère vraiment que c’est son point de vue à lui, qui n’est pas fondé. Le maître met même en avant l’incohérence de ce serviteur : s’il croyait à tort que le maître était dur, il aurait dû agir différemment. Ce serviteur était plein de préjugés vis-à-vis de son maître et avait très peu de confiance en lui-même aussi. Il a laissé ses propres peurs le dominer, et cela a détruit toute possibilité d’action, toute relation. Comme la peur le fait, il s’est « pétrifié » tout le temps du voyage de son maître. Vous noterez au contraire que les deux autres serviteurs ont eu confiance, non seulement en eux-mêmes, mais aussi en ce maître qui avait une énorme confiance et un énorme amour pour eux, au point de leur confier tout ce qu’il avait. Et quelle a été leur récompense ? Non pas plus d’argent, mais une relation plus riche, plus intime avec leur maître. Il leur dit à chacun : « Je te confierai donc les choses qui ont beaucoup de valeur. Viens te réjouir avec moi. » Viens te réjouir avec moi. C’est ça, le prix du test.

C’est ce type de relations, de confiance, qui nous enrichit. Si on vit dans la peur, dans les préjugés, on ne reçoit rien de neuf, on ne devient personne d’autre. On vit avec ses préjugés. On s’enferme soi-même à l’extérieur de soi-même, hors de la présence de Dieu, obnubilés par ce qui vient de dehors : la peur, les autres menaçants. Rien ne peut nous être donné dans ce cas, car on refuse de recevoir. On voit que cette histoire ne peut pas être lue littéralement. C’est un conte qui nous invite à réfléchir sérieusement aux dons de Dieu et à la manière dont nous nous rapportons à eux, mais surtout à travers eux, à Dieu. Cette histoire parle moins de notre productivité que de l’importance de nos relations, fondées sur le don de Dieu lui-même et sur la confiance qu’il place en nous. Jésus nous invite à réfléchir à la manière dont nous usons de ces dons, non pas pour eux-mêmes, non pas pour nous-mêmes, mais pour manifester l’amour et la confiance que nous plaçons en Dieu, et en nos relations. C’est, je crois, l’angle sous lequel il vaut la peine de vivre notre vie commune dans l’église, et les célébrations à venir du 400e anniversaire. Toutes nos œuvres, nos opportunités de bénévolat, nos préparations, sont à considérer non comme des choses de grande valeur en elles-mêmes, mais comme des occasions de pratiquer notre confiance en Dieu, les uns dans les autres, une confiance qui nous donnera la joie et en attirera d’autres. C’est ce Dieu qui, en Jésus, nous offre cette parabole, qui a tout donné, complètement tout, pour nous, et qui est toujours là pour nous former, nous faire grandir dans la confiance en lui. Cette parabole est une de ces nombreuses histoires des Écritures qui nous aident à accepter d’être changés par la parole de Dieu si nous acceptons d’échanger avec elle. Elle aide à explorer certains aspects de nous-mêmes, de notre relation à Dieu et aux autres, à l’église.