Le Messager

fall 2014

We are excited to announce that our Fall 2014 Newsletter has been sent to print! You will receive a print version within the next two weeks if you requested to be added to our database through pew cards or email. You will receive an email version if you requested so as well. If you wish to receive a print or email copy of our newsletter in the future, please, contact us.

Download the Fall 2014 Newsletter (right click and click “save link  as” to save a copy on your computer)

Salutations de l’église françaisedu Saint-Esprit !

La lettre du Recteur

Durant les trois prochains mois, nous célèbrerons plusieurs services durant lesquels nous remercierons Dieu pour les grâces de la nature – notre service de prière dans le style de Taizé le 28 septembre, notre service d’Oktoberfest le 5 octobre, et notre service pour la fête américaine de Thanksgiving que nous célèbrerons le dimanche 23 novembre. Nous pouvons souvent considérer les richesses et la beauté de la nature comme acquises, et il est important de réserver quelques moments à l’expression de notre reconnaissance pour les ressources dont nous sommes les bénéficiaires.

Durant ces célébrations, nous n’allons pas simplement remercier Dieu pour notre subsistance et la beauté de notre monde. Trois autres principes se cachent derrière ces occasions. Premièrement, nous nous rappelons de porter plus d’attention aux soins que notre monde et ses ressources nécessitent. Deuxièmement, nous n’oublions pas ceux qui récoltent, distribuent ou préparent notre nourriture ou les autres ressources dont nous jouissons – ceux qui sont payés moins que le salaire minimum ou qui sont exploités afin de maximiser les profits de leurs patrons. Troisièmement, nous exprimons notre gratitude à travers nos actions : ceux d’entre nous qui ont plus que ce dont ils ont besoin donneront plus généreusement, ceux d’entre nous qui sont en position de défendre les exploités redoublerons d’efforts afin de faire entendre nos voix.

C’est aussi le moment de l’année où nous retournons à nos emplois du temps chargés après la paix relative des mois d’été. De la même façon que notre gratitude pour les grâces de la nature nous mène à utiliser nos ressources de manière responsable, notre gratitude pour les communautés auxquelles nous appartenons devraient nous mener à chercher de nouvelles façons de les maintenir, ou de les optimiser.

Nous sommes vraiment reconnaissants de votre participation à la communauté de Saint-Esprit, et nous avons besoin de votre aide pour les années à venir. Il y a beaucoup d’activités dans notre paroisse grandissante qui ne pourraient pas continuer sans les efforts des volontaires. Donner à l’église n’est pas une question d’argent. C’est une réponse naturelle à la générosité que Dieu nous offre. Nous donnons nos talents et notre temps pour transformer la partie du monde dans laquelle Dieu nous a planté. Merci pour tout ce que vous donnez déjà à Saint-Esprit, et puissiez-vous continuer à grandir et vous épanouir durant les mois à venir !

Le Rév. Nigel Massey Ver. Fr. FS

 

Greetings From The French Churchdu Saint-Esprit!

Letter from the Rector

Over the next three months, we will be celebrating several services in which we give thanks to God for the bounty of nature – our Taizé prayers on September 28th, our Oktoberfest service on October 5th and our service for the American holiday of Thanksgiving which we will hold on Sunday November 23rd. We can often take the richness or the beauty of nature for granted, and it is important to set aside specific moments to express gratitude for the resources that we enjoy.

During those celebrations we will not only be thanking God for the food we eat and the beauty of our world.  Three other principles lie behind these occasions. Firstly, we remind ourselves to look after our world and its resources more carefully. Secondly, we are mindful of those who harvest, deliver or prepare our food or the other resources we enjoy – those who are paid less than the minimum wage or who are exploited in order to maximize profits for their bosses.  Thirdly, our gratitude expresses itself through our actions: those of us who have more than we need will give more generously, those of us who are in a position to advocate for the exploited will redouble our efforts to make our voices heard.

It is also the time of year when we return to our busy calendars after the relative peace of the summer months. Just as our gratitude for nature’s bounty leads us to use our resources more responsibly, our gratitude for the communities to which we belong should lead us to seek new ways to maintain or improve them.

We are truly grateful that you are a part of the community of St. Esprit, and we need your help over the coming year. There are many activities in our growing parish which would not continue without your volunteer efforts. Giving to the church is not just about money. It is a natural response to God’s generosity to us. We give our talents and our time to transform the part of the world in which God has planted us.  Thank you for all that you already give to St. Esprit, and may you continue to grow and flourish in the months ahead!

The Rev. Nigel Massey